Cómo prevenir una sobredosis
La muerte repentina de un jóven de Pilsen en 2016 por una sobredosis de heroína inspiró a su madre a impartir talleres educativos sobre la adicción, y para el 31...
Home > Reviews
All Stories
Policía quiere ser concejal para combatir la violencia
En su segundo intento por convertirse en el concejal del Distrito 15, Rafael Yáñez dice que su experiencia como policía en el sur de Chicago le da una perspectiva especial...
Regresan a casa dos trabajadores de construcción que fueron detenidos por ICE en La Villita
Dos residentes de La Villita que fueron arrestados por separado el mismo día por agentes del Buró de Vigilancia de Inmigración y Aduana (ICE), han quedado en libertad y están...
Identifican a los 8 niños que murieron en un incendio en La Villita, el peor en Chicago en más de una década
Ocho niños de entre cuatro meses y 16 años murieron en un incendio enorme la madrugada del domingo, en el vecindario de La Villita. Otros dos jovencitos de 14 años,...
El gobernador de Illinois se opone a ‘todo el concepto de santuario’
El gobernador republicano Bruce Rauner anunció el viernes que vetaría las "leyes malas" que amplían los derechos de los inmigrantes que viven ilegalmente en Illinois como forma de retener a...
Police officer running for South Side alderman opposes cop academy
In his second run for alderman of the 15th ward that includes Back of the Yards and Brighton Park, Rafael Yañez says his police experience in the South Side gives...
Los hijos de la cajera arrestada en una redada en Pilsen piden ayuda para detener su deportación
Por seis años, Irma Rodríguez se encargaba de abrir la tienda de abarrotes ubicada en la esquina de la transitada 18th St. y Ashland Ave., pero el 1ro de agosto...
En Cicero y Berwyn podrían estar ‘bebiendo veneno’
Activistas ambientales, padres de familia de Cicero y Berwyn, así como científicos hicieron un llamado a sus gobernantes y a la Agencia de Proteccion Ambiental (EPA) del estado y la...
Niñas que transforman refrigeradores viejos en carritos solares
Treinta estudiantes de escuelas de Chicago y suburbios transformaron refrigeradores viejos en carritos eléctricos para competir en la 5ta carrera anual “Ice Box Derby”, en el centro de Chicago. A...
Nuevo proceso computarizado para ingresar a la secundaria
Los alumnos de octavo grado de las Escuelas Públicas de Chicago (CPS) que este año ingresan a la secundaria son el primer grupo de estudiantes que están pasando por el...