Librería Girón cierra en la calle 18
Librería Girón, la que por muchos años fue la única librería en español que se encontraba en Chicago, cerró su sede principal este mes ante el declive en las ventas,...
Home > Reviews
All Stories
Once thriving Spanish bookstore in Chicago turns into a bank
Libreria Giron, the only Spanish-language bookstore in Chicago, closed its flagship store this month when dwindling sales could not keep up with the increasing property taxes on 18th St., the...
Miles pierden estampillas de comida antes de Navidad
A una semana de Navidad, decenas de miles de hogares de Illinois no están recibiendo sus estampillas de comida mensuales debido a problemas con un nuevo sistema de información. En...
‘Casa Aztlan’ mural repainted, plus kids’ art program, but no affordable units
The wall of the former community center 'Casa Aztlán', a monument of Chicanismo in the Midwest that underwent erasure this year, shows a fresh mural. The administration of the center...
‘Mejor sola que mal acompañada’
Una pareja que en un lapso de cinco años ha tenido al menos tres episodios de agresiones físicas o psicológicas, “vive violencia doméstica”, mencionó el sacerdote católico Marco Cárdenas, durante...
Chicago Police admits gang database error that enabled ICE raid
An immigrant man in Chicago was erroneously placed in the gang database, Chicago Police admitted this week in a letter to U.S. Citizenship and Immigration Services. Wilmer Catalan-Ramirez and his...
‘Retiro’ de Gutiérrez desencadena carrera de políticos
Una serie de políticos presentaron peticiones para competir en la elección primaria de marzo por el cargo que dejará el representante federal Luis Gutiérrez (D-IL) en el Congreso, después que...
Dos mil estudiantes de Chicago llevan ‘Hamilton’ de la clase al escenario
Los boletos para "Hamilton", la obra de teatro musical de Broadway, no han sido fáciles de obtener, pero la semana pasada casi 2,000 estudiantes de las Escuelas Públicas de Chicago...
Enfrentamiento de latinos por puestos que podrían quedar vacantes
El representante federal de Illinois Luis Gutiérrez decidió no postularse para la reelección, lo que creó un efecto dominó entre los políticos latinos de Chicago. Gutiérrez confirmó la noticia el...
Madre indocumentada podría pasar ‘fugitiva’ el Día De Acción de Gracias
La madre inmigrante de seis hijos que se refugió en una iglesia de Humboldt Park, para evitar ser deportada, demandó a la administración Trump. Francisca Lino argumenta violaciones a sus...