Por NICOLE WINFIELD y COLLEEN BARRY
ROMA (AP) — El papa León XIV pasó una noche tranquila en el hospital Gemelli de Roma tras una operación para extirpar el lóbulo inferior de su pulmón derecho y un diagnóstico confirmado de cáncer, informó el Vaticano en un comunicado el miércoles.
El Vaticano indicó que se proporcionaría más información más tarde en el día.
Las pruebas confirmaron un diagnóstico de adenocarcinoma de pulmón, señaló el Vaticano a última hora del martes en un boletín médico tras la cirugía. Indicó que el diagnóstico se había barajado como una posibilidad debido a pruebas preoperatorias y se confirmó durante la operación.
El boletín médico no mencionó el tratamiento a seguir, y el Vaticano dijo que los médicos no barajaban en este momento quimioterapia u otras terapias, a la espera de los resultados de otras pruebas. La oficina de prensa del Vaticano señaló que el comunicado médico hablaba de la extirpación “radical” del lóbulo como indicación de que los médicos retiraron todo el tejido sospechoso con la esperanza de eliminar cualquier rastro persistente del cáncer.
Los ganglios linfáticos de León también habrían sido extirpados y analizados, para determinar si el cáncer se había propagado, y aún no había información sobre los resultados de esas pruebas.
“El adenocarcinoma es el más común (tipo de cáncer de pulmón), también con el pronóstico más favorable”, dijo el doctor Stephen Liu, experto en cáncer de pulmón del Lombardi Comprehensive Cancer Center de Georgetown. “Aunque conocemos el diagnóstico, ahora necesitamos saber el estadio”.
More Top Picks Kingston Hyperx Cloud Revolver S
“Ahora necesitamos saber qué tan grande es, cuántos focos en el pulmón hay implicados. ¿Es solo un nódulo, o más de uno, y los ganglios linfáticos, son cancerosos?”, dijo Liu.
Si el cáncer se ha propagado, se necesitarán más pruebas para determinar qué tipo de terapia seguir, dijo. Las opciones incluyen quimioterapia, una combinación de quimioterapia e inmunoterapia o terapia dirigida, que implica pastillas orales para cánceres específicos.
El Vaticano dice que la cirugía fue exitosa
El pontífice de 71 años estuvo en el quirófano durante unas tres horas, dijo el comunicado del Vaticano. La cirugía en sí duró aproximadamente 90 minutos.
“La cirugía fue exitosa y no hubo complicaciones”, dijo el comunicado, añadiendo que el papa luego regresó a su habitación.
El pulmón derecho tiene tres secciones o lóbulos, mientras que el izquierdo tiene dos. Después de que se extirpa un lóbulo, el resto del pulmón puede compensar gradualmente, especialmente en personas por lo demás sanas y físicamente activas.
León había entrado caminando al hospital Gemelli por la entrada principal más temprano en el día y saludó a decenas de simpatizantes que se habían reunido para recibirlo. El Vaticano dijo que la cirugía sería realizada por un equipo dirigido por el jefe de cirugía torácica del Gemelli, el doctor Stefano Margaritora.
El pontífice estadounidense ha ofrecido un nivel poco común de transparencia sobre el primer gran problema de salud divulgado públicamente de sus 17 meses de pontificado. Reveló el descubrimiento del nódulo localizado durante su oración del mediodía del domingo y dijo que se lo extirparía.
Oncólogos dijeron antes de la operación que incluso si el nódulo resultaba ser canceroso, el pronóstico de León sería “excelente” ya que habría sido extirpado en una etapa temprana.
El Vaticano el lunes canceló todas las audiencias de León hasta el 20 de octubre.
Aunque el Gemelli tiene un apartamento papal específico que papas anteriores han utilizado, completo con una capilla privada en el décimo piso, León en realidad se alojará en una habitación cercana ya que el apartamento papal está en renovación, según la oficina de prensa del Vaticano.
La recuperación podría permitir un viaje a Sudamérica en noviembre
No hubo información sobre si León podría mantener su viaje previsto a Sudamérica el próximo mes.
Los oncólogos a menudo aconsejan a los pacientes no volar durante tres semanas después de la cirugía, lo que le daría al papa justo el intervalo necesario para realizar su viaje previsto del 6 al 17 de noviembre a Uruguay, Argentina y Perú, dependiendo de su recuperación.
El itinerario actual del viaje es ambicioso y el más largo de su pontificado hasta la fecha, y prevé que León recorra poco más de 31.000 kilómetros (19.000 millas) en una docena de vuelos y dos trayectos en helicóptero, y un cambio significativo de altitud en Perú.
“Si es estadio 1, puede completar estos viajes. Si se necesita más tratamiento, probablemente desaconsejaría los viajes”, dijo Liu, quien no participa en el tratamiento del papa.
___
Barry informó desde Milán. La escritora de Associated Press Lauran Neergaard en Washington contribuyó a este despacho.
___
La cobertura de religión de Associated Press recibe apoyo a través de la colaboración de AP con The Conversation US, con financiación de Lilly Endowment Inc. AP es la única responsable de este contenido.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.