APSentado sobre alfombras en el césped, la familia real británica posa para una foto durante unas vacaciones en Balmoral, Escocia, en septiembre de 1960. Sentado en el regazo del Príncipe Felipe, el Príncipe Andrés muestra la sonrisa que sus amigos dicen que muestra a menudo, mientras la Princesa Ana acaricia su dedos de los pies reales. La reina Isabel II mira a su bebé mientras el príncipe Carlos sonríe al camarógrafo.
APLa reina Isabel II de Gran Bretaña, entonces princesa Isabel, en el centro, saluda mientras está de pie en el balcón del Palacio de Buckingham, Londres, con sus abuelos, el rey Jorge V y la reina María, en esta foto del 6 de mayo de 1935. La princesa Margaret es apenas visible sobre el borde del balcón.
Chris Jackson/APEl Capitán Sir Thomas Moore recibe su título de caballero de manos de la Reina Isabel de Gran Bretaña, durante una ceremonia en el Castillo de Windsor en Windsor, Inglaterra, el 17 de julio de 2020. Moore recaudó casi £33 millones para organizaciones benéficas de servicios de salud dando vueltas por su jardín de Bedfordshire.
APEl rey Jorge VI y la reina Isabel de Gran Bretaña aparecen con sus hijas, la princesa Isabel, a la izquierda, y la princesa Margarita, en el balcón del Palacio de Buckingham, Londres, el 22 de junio de 1939 después de su regreso de su gira canadiense.
KIRSTY WIGGLESWORTH / Associated PressLa reina Isabel II de Gran Bretaña y su nieto, el príncipe Guillermo, a la derecha, intercambian sonrisas mientras ella inspecciona a los graduados durante el Desfile del Soberano en la Real Academia Militar de Sandhurst, cerca de Camberley, Inglaterra, el 15 de diciembre de 2006. El príncipe Guillermo fue comisionado en el Blues and Royals, un regimiento de la Caballería Doméstica.
Chris Jackson / TNSEl príncipe Carlos, el príncipe de Gales, la reina Isabel II, el príncipe Luis de Cambridge, Catalina, la duquesa de Cambridge y la princesa Charlotte de Cambridge observan el vuelo de la RAF en el balcón del Palacio de Buckingham durante el desfile Trooping the Color el 2 de junio de 2022 en Londres. Inglaterra.
Jane Barlow / APLa reina Isabel II de Gran Bretaña espera en el Drawing Room antes de recibir a Liz Truss para una audiencia en Balmoral, Escocia, el 6 de septiembre de 2022, donde Truss fue invitado a convertirse en primer ministro y formar un nuevo gobierno.
WPA Pool/AFP via Getty ImagesLa reina Isabel II (izq.) y el príncipe Felipe, duque de Edimburgo (der.) posan para una fotografía con el presidente mexicano Enrique Peña Nieto (2do izq.) y su esposa Angélica Rivera, en un Banquete en el Palacio de Buckingham el 3 de marzo de 2015 en Londres, Inglaterra.
JANE BARLOW / POOL/AFP via Getty ImagesLa reina Isabel II de Gran Bretaña y la nueva líder del Partido Conservador y la primera ministra electa de Gran Bretaña, Liz Truss, se reúnen en el castillo de Balmoral en Ballater, Escocia, el 6 de septiembre de 2022, donde la reina invitó a Truss a formar gobierno.
Victoria Jones / APLa reina Isabel II, en el centro a la izquierda, el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, en el centro, y otros llegan a través de la East Gallery antes del banquete estatal en el Palacio de Buckingham en Londres, el 3 de junio de 2019.
KIRSTY WIGGLESWORTH / Associated PressLa reina Isabel II de Gran Bretaña se ríe mientras se encuentra con el público durante un paseo para celebrar su 80 cumpleaños en Windsor, Inglaterra, el 21 de abril de 2006. La reina nació el 21 de abril de 1926 y se convirtió en reina en febrero de 1952.
ANDREW PARSONS/APLa reina Isabel II de Gran Bretaña inspecciona a las tropas en Horse Guards de Londres antes del desfile anual Trooping the Color que marca su cumpleaños oficial, el 11 de junio de 2005.
Kirsty Wigglesworth/APLa reina Isabel II de Gran Bretaña mira a través de una ventana mientras camina por las Galerías del Jubileo de Diamante de la Reina en la Abadía de Westminster en Londres, el 8 de junio de 2018.
Matt Dunham/APLa reina Isabel II de Gran Bretaña, Meghan, la duquesa de Sussex y el príncipe Harry observan el vuelo de un avión de la Royal Air Force sobre el Palacio de Buckingham en Londres, el 10 de julio de 2018.
BEN STANSALL / POOL/AFP via Getty ImagesLa reina Isabel II de Gran Bretaña visita el Laboratorio de Ciencia y Tecnología de la Defensa (Dstl) en el parque científico de Porton Down, cerca de Salisbury, en el sur de Inglaterra, el 15 de octubre de 2020.
Matt Writtle / APDesde la izquierda, el príncipe Harry, el príncipe Andrés, la reina Isabel II, el príncipe Felipe, el príncipe Andrés y Sofía, la condesa de Wessex, de Gran Bretaña, saludan desde el balcón del Palacio de Buckingham, en Londres, el 10 de julio de 2005, como parte de un día de eventos que marca el final de la Segunda Guerra Mundial.
Kirsty Wigglesworth/APLa reina Isabel II de Gran Bretaña se va después de asistir al Servicio de la Commonwealth en la Abadía de Westminster en Londres el 12 de marzo de 2018.
Ben Stansall / Associated PressLa reina Isabel II de Gran Bretaña, segunda a la derecha, sentada en el trono de la Cámara de los Lores junto a su esposo, el príncipe Felipe, duque de Edimburgo, a la derecha, su hijo, el príncipe Carlos, príncipe de Gales, segundo a la izquierda y su esposa Camilla, duquesa de Cornualles. , se prepara para pronunciar el discurso de la Reina durante la apertura estatal del Parlamento en el Palacio de Westminster en Londres el 27 de mayo de 2015. La apertura estatal del Parlamento marca el inicio formal del año parlamentario y el discurso de la Reina establece la agenda del gobierno para el próxima sesión.
APLa reina Isabel II y el presidente de los Estados Unidos, John Kennedy, posan en el Palacio de Buckingham en Londres el 5 de junio de 1961. Los Kennedy fueron invitados a la cena de la Reina.
Dominic Lipinski/APLa reina Isabel II de Gran Bretaña sonríe mientras recibe al presidente de Suiza Ignazio Cassis y a su esposa Paola Cassis durante una audiencia en el Castillo de Windsor en Windsor, Inglaterra, el 28 de abril de 2022. La reina Isabel II, la monarca reinante más antigua de Gran Bretaña y una roca de estabilidad en gran parte de un siglo turbulento, ha muerto el 8 de septiembre de 2022. Tenía 96.
APEl arzobispo de Canterbury sostiene la corona ritual de Inglaterra, la corona de San Eduardo, sobre la cabeza de la reina Isabel II, antes de la coronación real en la ceremonia de coronación en la Abadía de Westminster, Londres, el 2 de junio de 1953.
AP/APLa princesa Isabel de Gran Bretaña sale de la Abadía de Westminster en Londres con su esposo, el duque de Edimburgo, después de la ceremonia de su boda el 20 de noviembre de 1947.
APLa princesa Isabel, la hija mayor del rey Jorge VI y la reina Isabel, posa para una foto en su cumpleaños número 13, en Windsor Great Park, Inglaterra, el 21 de abril de 1939.
STF / AFP/Getty ImagesLa reina Isabel II de Gran Bretaña (izq.) acompañada por el príncipe Felipe saluda a la multitud después de ser coronada durante su coronación en la Abadía de Westminter en Londres el 2 de junio de 1953.
WPA Pool/AFP via Getty ImagesEl presidente de México Enrique Peña Nieto y la reina Isabel II durante un banquete de estado en el Palacio de Buckingham el 3 de marzo de 2015 en Londres, Inglaterra.
Alastair Grant / APEl príncipe Carlos, de izquierda a derecha, la reina Isabel II, el príncipe Luis, Kate, la duquesa de Cambridge, la princesa Charlotte en el balcón del Palacio de Buckingham, Londres, el jueves 2 de junio de 2022, en el primero de los cuatro días de celebraciones para conmemorar el Jubileo de Platino. Los eventos durante un largo fin de semana festivo en el Reino Unido están destinados a celebrar los 70 años de servicio del monarca.
Matt Dunham/APLa reina Isabel II de Gran Bretaña se encuentra con Kate, la duquesa de Cambridge, mientras empuja a la princesa Charlotte en un cochecito cuando se van después de asistir al bautizo de la princesa Charlotte de Gran Bretaña en la iglesia St. Mary Magdalene en Sandringham, Inglaterra, el 5 de junio de 2016.
ANDREW PARSONS/ASSOCIATED PRESSLa reina Isabel II de Gran Bretaña llega para inspeccionar las tropas en los Horse Guards de Londres antes del desfile anual Trooping the Color que marca su cumpleaños oficial, el 11 de junio de 2005. Unos 1,220 soldados participaron en la espectacular exhibición de marcha en formación de precisión y equitación coreografiada con música de banda militar .
BIPPA/ASSOCIATED PRESSSosteniendo al Príncipe Eduardo de 12 semanas, la Reina Isabel II saluda a la multitud frente al Palacio de Buckingham en Londres, Reino Unido, el 13 de junio de 1964, después de la tradicional ceremonia Trooping the Colour en el cercano Horse Guards Parade. Con ella están el príncipe Felipe y su hijo de cuatro años, el príncipe Andrés. La Reina Madre está sonriendo a la izquierda.
Kirsty Wigglesworth/APRob Munday, creador del primer retrato 3D/holográfico encargado oficialmente de la reina Isabel II de Gran Bretaña en 2004, revela un retrato nunca antes visto de la monarca para celebrar el Jubileo de Platino, en Londres, el miércoles 4 de mayo de 2022. El nuevo retrato, que muestra a la Reina Isabel II desprevenida y sonriente, recibe el nombre de 'Platinum Queen: Felicity' y está dedicado a los 20 años de amistad entre la Reina y su asistente personal y amiga íntima, la señorita Angela Kelly.
Jonathan Brady/APLa reina Isabel II de Gran Bretaña se sienta sola en la Capilla de San Jorge durante el funeral del Príncipe Felipe, el hombre que estuvo a su lado durante 73 años, en el Castillo de Windsor, Windsor, Inglaterra, el 17 de abril de 2021.
APLa princesa Isabel, en el centro, sostiene a su hija, la princesa Ana, en el Palacio de Buckingham, con su madre Isabel a la derecha y su abuela María a la izquierda, después de su bautizo el 21 de octubre de 1950.
REBECCA NADEN / AFPLa Reina Isabel II de Gran Bretaña saluda a la multitud mientras viaja, el 4 de junio de 2002 en el autobús Gold State desde el Palacio de Buckingham hasta la Catedral de San Pablo para un servicio de acción de gracias para celebrar su Jubileo de Oro.
EDDIE WORTH/APEn esta foto de archivo de agosto de 1951, la princesa Isabel junto a su esposo, el príncipe Felipe, duque de Edimburgo, y sus hijos, el príncipe Carlos y la princesa Ana, en la residencia de la pareja en Clarence House, en Londres.
Dominic Lipinski / APLa reina Isabel II da la bienvenida a Theresa May, a la izquierda, al comienzo de una audiencia en el Palacio de Buckingham, Londres, donde invitó al ex Ministro del Interior a convertirse en Primer Ministro y formar un nuevo gobierno el 13 de julio de 2016. David Cameron había renunciado al cargo en una reunión anterior con la reina.
Lewis Whyld/APLa reina Isabel II y el presidente estadounidense Barack Obama asisten a un banquete de estado en el Palacio de Buckingham, Londres, el 24 de mayo de 2011.
Associated PressLa Reina Isabel II de Gran Bretaña, con la Corona Imperial, lleva los símbolos de autoridad, el orbe y el cetro, cuando sale de la Abadía de Westminster, el 2 de junio de 1953, al final de la Ceremonia de Coronación.
Richard Pohle/The Times/APLa reina Isabel II de Gran Bretaña, con el príncipe Carlos, recorre la Royal Gallery antes de pronunciar un discurso en la Cámara de los Lores durante la apertura estatal del parlamento en el Palacio de Westminster en Londres, el 11 de mayo de 2021.
Richard Pohle/APLa reina Isabel II de Gran Bretaña, con el príncipe Carlos, recorre la Royal Gallery antes de pronunciar un discurso en la Cámara de los Lores durante la apertura estatal del parlamento en el Palacio de Westminster en Londres, el 11 de mayo de 2021.
Associated PressRodeada de altos clérigos y damas de honor, la reina Isabel se sienta en la Presidencia de la herencia en la Abadía de Westminster en Londres el 2 de junio de 1953, cuando es coronada reina. En la galería real, al fondo, la reina madre Isabel se inclina para atender al príncipe Carlos, que no se ve, mientras la princesa Margarita le echa una mano.
APLa reina Isabel II de Gran Bretaña, entonces princesa Isabel, a la derecha, disfruta de una broma con su padre, el rey Jorge VI, en los terrenos de Royal Lodge, Windsor, Inglaterra, el 20 de agosto de 1946.
Anonymous/APLa reina Isabel II y la Madre Teresa miran la Insignia de la Orden Honoraria del Mérito que fue entregada a la Dama de Calcuta, en el Rashtrapati Shavar, en Nueva Delhi, el 24 de noviembre de 1983.
APLa princesa Isabel de Gran Bretaña, más tarde la reina Isabel II, posa frente a un micrófono para dar un discurso de cumpleaños número 21, el 21 de abril de 1947, que pronunció desde Ciudad del Cabo, Sudáfrica.
TIM WHITBY/AFP via Getty ImagesEl presidente mexicano Felipe Calderón (izq.) y la reina Isabel II de Gran Bretaña ven una exposición de artículos mexicanos de la Colección Real en la Galería de imágenes del Palacio de Buckingham, en Londres, el primer día de su visita de estado de cuatro días, el 30 de marzo de 2009.
Suzanne Plunkett/APLa reina Isabel II de Gran Bretaña pasa por la Galería Real antes de la apertura estatal del Parlamento en la Cámara de los Lores, en el Palacio de Westminster en Londres el 27 de mayo de 2015.
Sophie Mutevelian/Netflix/TNSOlivia Colman como la reina Isabel II en una escena de la tercera temporada de la serie de Netflix 'The Crown'.
ASSOCIATED PRESSLa reina Isabel II sale del Palacio de Buckingham para recibir el saludo en la ceremonia de Trooping the Colour, el 15 de junio de 1960 en Londres. La ceremonia marca el cumpleaños de la Reina. Detrás de la Reina está el Príncipe Felipe y con él el Duque de Gloucester, tío de la Reina.
Leslie Priest/APLa reina Isabel II de Gran Bretaña y el príncipe Felipe, duque de Edimburgo, saludan a sus seguidores desde el balcón del Palacio de Buckingham, luego de su coronación en la Abadía de Westminster en Londres el 2 de junio de 1953.
ALESSANDRO BIANCHI/APLa Reina Isabel II de Gran Bretaña y el Papa Juan Pablo II se reúnen en el Vaticano el 17 de octubre de 2000.
Bob Daugherty/APEn esta foto de archivo del 8 de junio de 1982, el presidente de Estados Unidos, Ronald Reagan, en Centennial, y la reina Isabel II de Gran Bretaña, en birmano, montan a caballo en los terrenos del Castillo de Windsor, Inglaterra.
APLa reina Isabel II vuelve a sonreír y hablar con un oficial no identificado, durante el Trooping of the Colour por el Primer Batallón del Regimiento de Jamaica en Up-Park Camp, Kingston, Jamaica el 4 de marzo de 1966. La Reina y el Príncipe están en un cuatro -Visita de un día a la isla durante la última vuelta de su gira caribeña de cinco semanas.
MARTIN CLEAVER/ASSOCIATED PRESSDiana, Princesa de Gales, izquierda, y la Reina Isabel II de Gran Bretaña sonríen a los simpatizantes fuera de Clarence House en Londres, 4 de agosto de 1987. La multitud quería desearle a Isabel, la Reina Madre, un feliz cumpleaños número 87.
AFPLa reina Isabel, la ex duquesa de York, a la derecha, el rey Jorge VI y sus hijas, la princesa Isabel, al centro, y la princesa Margarita posan el 12 de mayo de 1937 en Londres después de la coronación del duque de York. En 1937, el duque de York accedió al trono, convirtiéndose en Jorge VI tras la abdicación de su hermano Eduardo VIII, que se casó con la estadounidense divorciada Wallis Simpson.
STEPHEN HIRD/AFP via Getty ImagesLa Reina Isabel (der.) y el Duque de Edimburgo (izq.) de Gran Bretaña posan con el Presidente de México Felipe Calderón y la Primera Dama Margarita Zavala en el Palacio de Buckingham en Londres antes del banquete estatal durante la visita de estado a Londres el 30 de marzo de 2009.
Liam Daniel/Netflix/TNSOlivia Colman como la reina Isabel II en una escena de la cuarta temporada de 'The Crown'.
AP
1 of 55
Sentado sobre alfombras en el césped, la familia real británica posa para una foto durante unas vacaciones en Balmoral, Escocia, en septiembre de 1960. Sentado en el regazo del Príncipe Felipe, el Príncipe Andrés muestra la sonrisa que sus amigos dicen que muestra a menudo, mientras la Princesa Ana acaricia su dedos de los pies reales. La reina Isabel II mira a su bebé mientras el príncipe Carlos sonríe al camarógrafo.
ExpandBy Muri Assuncao | [email protected] | New York Daily News
PUBLISHED: | UPDATED:
Getting your Trinity Audio player ready...
“The Crown”, la popular serie de Netflix sobre la reina Isabel II, detuvo temporalmente la producción en honor a la muerte de la monarca.
El drama histórico aclamado por la crítica, que actualmente está filmando su sexta temporada, suspendió la producción el viernes “como una señal de respeto”, según un portavoz de la serie.
La producción también se detendrá el día del funeral de Isabel, agregó el portavoz.
La serie ganadora de múltiples premios Emmy narra el reinado de la difunta reina y los eventos que dieron forma a la segunda mitad del siglo XX.
Claire Foy interpretó a una joven princesa Isabel que ascendió al trono en 1952 y luego asumió su papel de monarca en las dos primeras temporadas del programa, mientras que Olivia Colman asumió el papel en las temporadas tres y cuatro.
Imelda Staunton fue elegida como Isabel en la quinta temporada, que se estrenará en noviembre; y la sexta temporada, que se espera que sea la última de la serie. Ambas temporadas cubrirán el reinado de la reina hasta el siglo XXI.
Isabel, la monarca con el reinado más largo de Gran Bretaña, murió el jueves 8 de septiembre a los 96 años rodeada de su familia en su casa de Escocia.
Su hijo mayor, el rey Carlos III, de 73 años, será proclamado formalmente en su nuevo cargo el sábado. Se espera que su esposa, Camila, sea nombrada reina consorte.
-Traducción por José Luis Sánchez Pando/TCA