Las coanfitrionas de “The View” apenas reconocieron que Whoopi Goldberg no estaba en la mesa el miércoles.
En el primer programa desde que la anfitriona desde hace mucho tiempo fue suspendida el martes por la noche por los controvertidos comentarios que hizo sobre el Holocausto esta semana, Joy Behar abrió el episodio con solo una breve mención de la ausencia.
“Whoopi volverá aquí en dos semanas”, dijo Behar. “OK.”
Las anfitrionas, incluidas Sara Haines, Sunny Hostin y la coanfitriona invitada conservadora Tara Setmayer, inmediatamente pasaron a hablar sobre el próximo discurso de medios cerrados del juez de la Corte Suprema Neil Gorsuch ante la Sociedad Federalista el viernes.
La controversia surgió en el programa del lunes durante una conversación sobre “Maus”, la novela gráfica de Art Spiegelman sobre el Holocausto que ha sido prohibida por una escuela de Tennessee.
“Seamos sinceros al respecto porque el Holocausto no se trata de raza”, dijo Goldberg. “No se trata de raza. No se trata de raza. Se trata de la inhumanidad del hombre hacia el hombre”.
“Pero se trata de supremacistas blancos que persiguen a los judíos”, respondió la copresentadora Ana Navarro.
“¡Pero estos son dos grupos de personas blancas!” Goldberg dijo. “En el momento en que lo conviertes en carrera, se va por este callejón. Hablemos de lo que es. Es cómo las personas se tratan entre sí. No importa si eres negro o blanco, judíos, es el uno para el otro”.
Goldberg, de 66 años, recibió una reacción inmediata, incluso de la Liga Antidifamación, el Museo del Holocausto de EEUU y el Auschwitz Memorial.
En un comunicado esa noche, Goldberg se disculpó por “el daño que he causado”.
“El pueblo judío de todo el mundo siempre ha contado con mi apoyo y eso nunca cesará”, escribió.
More Top Picks Best Pedestal Fans
Pero en “The Late Show with Stephen Colbert” el mismo día, Goldberg reiteró que, como mujer negra, la raza es “algo muy diferente para mí”.
“Creo que la raza es algo que puedo ver. Entonces te veo y sé de qué raza eres”, dijo. “Pensé que se trataba más de la inhumanidad del hombre hacia el hombre… Pero la gente estaba muy enojada y decía: ‘No, no, somos una raza’. Me sentí diferente. Respeto todo lo que todos me dicen”.
Jonathan Greenblatt, director ejecutivo de la Liga Antidifamación, se unió a “The View” el martes para informar más a Goldberg y sus coanfitrionas.
“No hay duda de que el Holocausto se trató de raza”, dijo Greenblatt. “Así es como lo vieron los nazis cuando buscaban la aniquilación sistemática del pueblo judío en todos los continentes, en todos los países, con una crueldad deliberada y despiadada”.
En un comunicado al personal el martes, la presidenta de ABC News, Kimberly Godwin, dijo que “aprecia su conversación y su reconocimiento de los esfuerzos de Whoopi”.
“Whoopi ha demostrado a través de sus acciones durante muchos años que comprende los horrores del Holocausto y comenzó el programa de hoy con ese reconocimiento”, dijo.
“Pero las palabras importan y debemos ser conscientes del impacto que tienen nuestras palabras”.
-Traducción por José Luis Sánchez Pando/TCA