Por SUSIE BLANN
KIEV, Ucrania (AP) — Ucrania lanzó un ataque con drones contra una refinería de petróleo en la región rusa de Ryazan a primera hora del jueves, horas después de que el presidente de Ucrania, Volodymyr Zelenskyy, anunció el final de una breve tregua rechazada por Moscú, en medio de crecientes tensiones con Estados Unidos.
El ataque con drones provocó un incendio en la refinería, a unos 300 kilómetros (180 millas) al sureste de Moscú, de acuerdo con el Ministerio de Defensa del Kremlin y el gobernador de Ryazan, Pavel Malkov. El medio digital ruso Astra publicó lo que dijo que era una fotografía del incendio.
Un alto funcionario ucraniano, que habló bajo condición de anonimato porque no estaba autorizado a hablar públicamente, confirmó que el país había alcanzado la refinería.
Zelenskyy se queja del comportamiento de EEUU en los últimos días
El ataque podría complicar aún más la relación de Kiev con el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, que se ha vuelto a agriar en los últimos días.
Zelenskyy se indignó por los continuos bombardeos aéreos de Rusia a la infraestructura energética de su país, en aparente desafío a la exigencia lanzada por Trump el domingo de que ambas partes detuvieran esas operaciones. El gobierno ucraniano dijo que estaba respetando el alto el fuego.
El mandatario ucraniano se quejó de que, a pesar de acceder a la exigencia de su homólogo estadounidense de una tregua, en los últimos días a Kiev se le había negado la inteligencia occidental habitual sobre ataques rusos con misiles balísticos y se pusieron límites a su uso de terminales de comunicación Starlink, fabricados en Estados Unidos.
Zelenskyy dijo que se le había agotado la paciencia. En una entrevista con el diario Financial Times publicada el jueves apuntó que se reanudarían los ataques a refinerías de petróleo rusas. “Se acabó”, declaró, según fue citado.
La semana pasada, Trump llegó a un acuerdo con el presidente de Rusia, Vladímir Putin, para importar diésel del país, pese a los esfuerzos internacionales por sancionar al Kremlin por la invasión y aislar diplomáticamente a Putin.
Zelenskyy criticó duramente el acuerdo, diciendo que permitiría a Rusia continuar con la invasión a gran escala de Ucrania que comenzó hace más de 4 años y medio. Los esfuerzos de la Casa Blanca para poner fin a la guerra durante el segundo mandato de Trump no han logrado avances.
En una entrevista con Piers Morgan en el programa de YouTube del periodista británico el miércoles por la noche, Zelenskyy dijo que se sintió traicionado por el acuerdo entre Trump y Putin, el anuncio del alto el fuego energético y los problemas operativos de Starlink.
“De verdad, sí, entre nosotros”, dijo Zelenskyy a Morgan a la pregunta de si se sentía traicionado por el presidente estadounidense. “Nuestro país tiene que sobrevivir, y contamos con nuestros verdaderos socios, socios estratégicos: Estados Unidos y el presidente Trump”.
El comportamiento de Washington “fue realmente extraño y nada propio de socios, pero que apaguen los Starlink, supone un paso realmente descabellado entre nosotros”, añadió.
More Top Picks Why Does My Child Cover One Eye When Reading
Los límites de velocidad de Starlink afectan la capacidad de Kiev para defenderse
En la misma entrevista, Zelenskyy dijo que “estamos perdiendo a un socio fuerte” en Estados Unidos.
“Es doloroso cuando el presidente Trump elige un lado, que no es nuestro lado. Pero nos parece bien con que se quede en el medio”, agregó.
Zelenskyy manifestó que alguien está empujando a Trump a una postura que “no está del lado correcto de la historia”.
Los límites de velocidad de Starlink asfixiaron los esfuerzos ucranianos para defenderse y contraatacar a Rusia, de acuerdo con funcionarios de Kiev.
Elon Musk señaló en X que la versión militar de Starlink está controlada por el ejército de Estados Unidos y Trump.
La ausencia de inteligencia occidental deja a Ucrania más vulnerable a los misiles balísticos rivales Trump ha dicho que Washington no ha dejado de compartir inteligencia con Kiev.
Ataque ruso en Ucrania mata a 3 civiles
Tres personas murieron y otras seis resultaron heridas después de que la región de Kirovohrad, en el centro de Ucrania, fue objeto de un ataque ruso con drones que duró más de 10 horas, dijeron el jueves los Servicios de Emergencia ucranianos.
Zelenskyy explicó en X que, entre la medianoche y la mañana del jueves, Rusia lanzó más de 850 aviones no tripulados contra Ucrania, y que la andanada llegó “precisamente en un momento en que la velocidad de nuestras capacidades defensivas está siendo restringida artificialmente”.
La ofensiva del Kremlin alcanzó 15 regiones ucranianas, agregó.
“Es evidente que Rusia eligió deliberadamente intensificar sus ataques después de recibir un alivio de sanciones y ver intentos de presionar a Ucrania”, aseveró Zelenskyy. “Es importante que todos en Estados Unidos no estén con el agresor, sino con nuestros esfuerzos para proteger vidas, terminar esta guerra y garantizar la seguridad”.
Las defensas antiaéreas ucranianas detuvieron 536 drones rusos durante un ataque nocturno a gran escala, explicó la Fuerza Aérea de Ucrania, pero se registraron impactos en 31 lugares.
Por su parte, el Ministerio de Defensa de Rusia reportó que sus defensas antiaéreas derribaron 166 drones rivales durante la noche y apuntó que sus fuerzas alcanzaron dos embarcaciones que transportaban carga militar.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.