Por NICOLE WINFIELD y COLLEEN BARRY
CIUDAD DEL VATICANO (AP) — El papa León XIV será ingresado en el hospital el martes antes de la cirugía para extirpar un nódulo pulmonar descubierto durante recientes pruebas médicas, informó el Vaticano el lunes.
La oficina de prensa del Vaticano no indicó cuándo tendría lugar la operación en sí, pero se esperaba para inicios de semana con una convalecencia de una semana.
León reveló el hallazgo durante su oración del mediodía del domingo y señaló que seguiría el consejo de los médicos para extirpar el nódulo. La oficina de prensa del Vaticano indicó el lunes que ninguna cuestión en particular precipitó las pruebas, y negó reportes de medios italianos que sugerían que una inflamación había motivado que León se sometiera a un chequeo médico.
La actividad en el Vaticano transcurrió con normalidad el lunes. El pontífice de 71 años presidió una audiencia con miembros de una organización benéfica con sede en Roma, el Circolo San Pietro, y recibió una donación de ellos. Habló con una voz fuerte y clara, elogiando su servicio y sacrificio. La multitud le dio un estruendoso aplauso después.
Tuvo otras seis audiencias privadas, realizó tres nombramientos y el Vaticano difundió una carta que había escrito al decano saliente del Colegio de Cardenales, agradeciéndole por su servicio. La carta estaba firmada el domingo.
Por la tarde, tiene previsto continuar sus audiencias y reincorporarse a una conferencia de una semana que él convocó sobre el acompañamiento pastoral a las familias.
Un primer evento médico para el papado
La cirugía de León es el primer gran evento de salud de sus 17 meses de pontificado. Fue significativo porque el propio papa dio a conocer la noticia, quizá de la manera más pública posible: al final de su bendición del mediodía del domingo, con miles de personas en la plaza de San Pedro.
Durante siglos, el Vaticano ha protegido celosamente la salud del líder de la Iglesia católica y con frecuencia ha difundido información confusa, o ninguna, sobre las enfermedades papales. El papa Francisco intentó cambiar eso al hablar con franqueza sobre sus fragilidades y reflexionar sobre su eventual muerte. Pero incluso durante su pontificado, la información estuvo estrictamente controlada.
La decisión de León y la forma en que lo anunció sugirieron un nivel inusual de transparencia por parte del papa estadounidense.
Un nódulo pulmonar es una pequeña zona anormal que mide menos de 3 centímetros (1 pulgada) y que a veces aparece en una tomografía computarizada del tórax o del abdomen. A menudo, estas exploraciones se realizan para investigar un traumatismo o una infección pulmonar, sin relación con un cribado de cáncer de pulmón. Un nódulo puede ser benigno o maligno, y con frecuencia se recomienda su extirpación quirúrgica para determinar si es canceroso, ya que realizar una biopsia pulmonar con aguja puede ser difícil.
Oncólogos señalan que, si el nódulo resulta ser canceroso, el pronóstico del pontífice es “excelente”, ya que habrá sido extirpado en una etapa temprana.
A diferencia de su predecesor, el papa Francisco, cuyos problemas respiratorios durante una década lo hicieron hablar en un susurro, León tiende a proyectar su voz y con frecuencia canta sus oraciones.
_________________________________
Barry reportó desde Milán.
More Top Picks Abdominal Migraine In Children What Parents Miss
_________________________________
La cobertura de religión de The Associated Press recibe apoyo mediante la colaboración de AP con The Conversation US, con financiación de Lilly Endowment Inc. AP es la única responsable de este contenido.
_________________________________
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.