Por DANICA KIRKA
LONDRES (AP) — Un miembro en activo de la Marina Real británica compareció el jueves ante un tribunal de Londres para enfrentarse a cargos de espionaje para Rusia.
Teddy Young, de 24 años, es acusado de dos delitos en virtud de la Ley de Seguridad Nacional, entre ellos prepararse para divulgar información protegida entre noviembre de 2024 y mayo de 2025, informó la Policía Metropolitana de Londres. Durante el mismo período, Young presuntamente obtuvo, copió, registró o conservó información protegida en beneficio de una potencia extranjera.
Young ha permanecido bajo custodia policial desde que fue detenido el martes en su casa en el pueblo de Clapham, a unos 80 kilómetros (50 millas) al norte de Londres. Compareció ante el Tribunal de Magistrados de Westminster, en el centro de Londres, el jueves.
“La acusación es que, mientras servía como especialista en inteligencia de guerra de la Marina Real con autorización de seguridad de alto nivel y acceso a sistemas de inteligencia, Teddy Stanley Greenidge Young accedió y conservó material sensible de defensa e inteligencia del Reino Unido y participó en actividades coherentes con prepararse para transmitir información protegida a una potencia extranjera”, indicó el Servicio de Fiscalía de la Corona en un resumen escrito de las acusaciones.
Young presuntamente utilizó la web oscura para intentar contactar con las autoridades rusas, redactando un mensaje que “buscaba ponerse en contacto con un posible actor agresivo”.
Young, que se incorporó a la Marina en abril de 2024, está acusado de cometer los delitos durante su primer despliegue, que comenzó el 4 de noviembre de 2024.
No se le pidió que presentara una declaración de culpabilidad durante la audiencia de cuatro minutos del jueves porque los cargos son demasiado graves para ser considerados en un tribunal de magistrados. La jueza Annabel Pilling ordenó retenerlo detenido hasta su próxima comparecencia ante el tribunal el 16 de octubre en el Tribunal Penal Central de Londres.
La policía apuntó que los cargos no estaban relacionados con la reciente alerta de seguridad en RAF Fairford, una base aérea británica desde la que bombarderos estadounidenses han lanzado ataques contra Irán. Tres furgonetas sospechosas fueron descubiertas cerca de las instalaciones en las primeras horas del 27 de septiembre, lo que desencadenó una investigación que ha llevado a la detención de siete hombres.
Young había sido arrestado previamente el 21 de mayo de 2025, pero quedó en libertad bajo fianza a la espera de nuevas investigaciones. Sus credenciales de seguridad fueron suspendidas en ese momento y fue apartado de sus funciones.
La Marina Real emitió un comunicado en el que reconocía la detención de un miembro del servicio.
More Top Picks Transformers Landscape
“Como los procedimientos legales están en curso, sería inapropiado hacer más comentarios en esta etapa”, dijo la institución.
_________________________________
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.