Getting your Trinity Audio player ready...

Los concejales latinos quieren crear un nuevo barrio latino en el lado sur a expensas de un barrio predominantemente negro, ya que buscan aumentar su representación en el Concejo Municipal a la luz de los datos del censo de EEUU que mostraron que la población hispana de Chicago supera a la de su población negra en disminución.

Otro barrio de mayoría negra en el extremo sur se trasladaría al floreciente West Loop y cerca de North Side en el mapa que el Caucus Latino presentará al Concejo Municipal la próxima semana como su movimiento de apertura en la pelea de reasignación cada década.

Los concejales negros consideraron que la propuesta no era un principio y dijeron que presentarán su propio plan.

El mapa latino incluiría 16 distritos de mayoría negra, en comparación con los 18 del mapa actual.

Habría 15 distritos de mayoría latina y 15 distritos de mayoría blanca en el mapa.

El concejal Gilbert Villegas escucha durante una reunión del Concejo Municipal en 2019. Villegas preside el Caucus Latino del Concejo.
El concejal Gilbert Villegas escucha durante una reunión del Concejo Municipal en 2019. Villegas preside el Caucus Latino del Concejo.

El presidente del Caucus Latino, el concejal Gilbert Villegas (D-36), insistió en que su grupo simplemente “siguió los datos” al trazar las líneas. Y reconoció que este mapa es un punto de partida para iniciar negociaciones con colegas, particularmente aquellos en el Caucus Negro de 20 miembros que no quieren ceder ningún escaño a pesar de la pérdida de población negra.

“La conclusión es que debe comenzar en alguna parte”, dijo Villegas. “Este es nuestro comienzo. Nos hemos estado comunicando con nuestros colegas. Y hemos estado hablando con ellos, mapeando con ellos, trabajando con ellos para tratar de llegar a un punto, aquellos que quieren trabajar con nosotros”.

El distrito 17 del lado sur, actualmente un distrito de mayoría negra representado por el concejal David Moore, que incluye partes de los vecindarios de Auburn-Gresham, Englewood y Marquette Park, sería empujado hacia el oeste hacia los vecindarios predominantemente latinos de Marquette Park y Chicago Lawn. Eso haría que Moore, un concejal de dos mandatos que se postula para secretario de Estado, sea el extraño.

El concejal David Moore, (D-17), habla durante una reunión el 26 de mayo de 2021 en el Ayuntamiento.
El concejal David Moore, (D-17), habla durante una reunión el 26 de mayo de 2021 en el Ayuntamiento.

“Eso no funcionará”, dijo Moore. “Si vienes allí y tratas de sacar un barrio negro, no podrán obtener el apoyo de la mayoría para eso”.

Y el presidente del Caucus Negro, el concejal Jason Ervin (D-28) calificó la medida del Caucus Latino como “un poco desesperado de su parte”.

“El Caucus Latino está organizando una pelea innecesaria que podría tener un impacto duradero”, dijo Ervin. “Creo que tal vez no les gustó la forma en que iban las cosas en las discusiones sobre esto, por lo que publicaron esta versión”.

Ervin dijo que la versión latina “enfrentaría una pelea judicial larga y costosa, que ellos perderán” porque infringe los derechos de los votantes negros, una clase protegida bajo la ley de derechos de voto.

El Caucus Latino también propone trasladar el Distrito 34 del lado sur, ahora representado por el veterano concejal Carrie Austin, que se encuentra bajo acusación federal, en el norte.

La concejala Carrie Austin (D-34) en una reunión del Concejo Municipal en julio.
La concejala Carrie Austin (D-34) en una reunión del Concejo Municipal en julio.

Se necesita otro distrito cerca del centro debido a la creciente población de jóvenes profesionales que ahora viven en esa parte de la ciudad. Y la pérdida de población en los vecindarios del lado sur de mayoría negra hace que sea el lugar para eliminar un barrio, dijo Villegas. El Distrito 34 actualmente incluye partes de los vecindarios West Pullman, Morgan Park y Roseland.

El Distrito 11, sede histórica de la familia Daley, vería su frontera noreste cambiada para abarcar más de Chinatown. Eso aumentaría la población asiática del distrito a alrededor del 49% desde el 41%.

Y tres distritos de norte serían una “minoría mayoritaria” con pluralidades de diferentes grupos representados, dijo Villegas. Actualmente, esos distritos están representados por un concejal latino, un negro y un concejal blanco.

El proceso de reasignación es polémico en las mejores circunstancias, ya que varios distritos electorales de Chicago intentan aumentar o mantener su poder en el consejo y los concejales titulares se rascan y arañan para proteger sus asientos en distritos trazados favorablemente.

Este año, la atmósfera está particularmente cargada, ya que el censo reveló un cambio en la dinámica racial de la ciudad.

Los datos mostraron que la población latina de Chicago aumentó en más de 40,000 durante la última década. Ese grupo ahora representa casi el 30% de los residentes de la ciudad, lo que los convierte en el segundo grupo racial y étnico más grande de Chicago.

La población negra de la ciudad se redujo casi 10% en el mismo tiempo, con una pérdida de casi 85,000 habitantes. Los residentes negros ahora representan casi el 29% de los residentes de la ciudad.

Los habitantes blancos de Chicago constituyen el 31% de la población. El censo encontró que la población asiática creció a casi el 7% del total.

La población de Chicago aumentó ligeramente en general, a alrededor de 2.75 millones.

Entonces, en un nuevo mapa donde se supone que los 50 distritos tienen una población sustancialmente igual, cada uno debería tener alrededor de 55,000 personas.

Si al menos 41 concejales se ponen de acuerdo en un solo mapa para el 1 de diciembre, esos límites se convertirán en el estándar para las elecciones municipales de 2023.

Eso es lo que sucedió después del censo de 2010, cuando los concejales salieron de la proverbial sala llena de humo y aprobaron un mapa con 18 barrios negros y 13 barrios latinos.

Si 41 concejales no apoyan un solo mapa, entonces 10 concejales podrían presentar su propio mapa y los votantes elegirían en un referéndum.

La Comisión Asesora de Redistribución de Distritos de Chicago ya ha revelado su mapa de distritos. El grupo dice que su objetivo era elaborar una propuesta libre de presiones de intereses especiales que respetara los límites de los barrios de la ciudad.

El concejal Jason Ervin durante una reunión del Concejo Municipal en 2014.
El concejal Jason Ervin durante una reunión del Concejo Municipal en 2014.

Y el Caucus Negro del Concejo Municipal seguramente retrocederá con su propio plan. El concejal Jason Ervin (D-28) presidente del Caucus, dice desde hace meses que espera que su grupo mantenga sus 18 barrios de mayoría negra.

Veinte concejales negros se sientan en el consejo, dos de los cuales representan los barrios del lado norte, uno que tiene una mayoría blanca y otro que tiene una pluralidad de grupos diferentes.

Villegas dijo que el ayuntamiento podría llegar a los 41 y evitar el referéndum “si la gente está dispuesta a negociar y comprometerse. Si hay personas que no quieren negociar y comprometerse, entonces potencialmente podríamos encontrarnos por debajo de los 41?.

Hoy, hay 12 concejales latinos en el consejo. Ed Burke, concejal del suroeste y quien está bajo acusación federal, representa al decimotercer distrito latino.

En la última década, 35 de los 50 distritos han elegido un nuevo concejal. Tras las elecciones de 2019, el Ayuntamiento por primera vez en su historia ya no contaba con una mayoría de concejales blancos.

[email protected]

Este texto fue traducido por Octavio López/TCA