Por Emily Chung y Nikki Sun
HONG KONG (Reuters) – M ¡s de 200.000 personas votaron por una democracia completa en Hong Kong en las primeras horas de un refer (c)ndum online no oficial, una campa +/-a civil que ha provocado advertencias de los l -deres del Partido Comunista de China.
Las tensiones sociales han crecido paulatinamente en la ex colonia brit ¡nica que volvi ‘ a la soberan -a china en 1997, mientras los activistas a favor de la democracia amenazan con bloquear parte del distrito financiero de la ciudad si China no permite que los candidatos de la oposici ‘n concurran a unas elecciones de 2017.
Aunque Pek -n dice que Hong Kong puede seguir con una votaci ‘n en 2017 para elegir al principal l -der de la ciudad, el experimento democr ¡tico de mayor alcance en China desde la llegada del Partido Comunista en 1949, funcionarios chinos han descartado permitir que el p ?blico nomine a los candidatos.
En su lugar, Pek -n insiste en un peque +/-o comit (c) en su mayor -a de leales que elijan qui (c)n concurre a la votaci ‘n, que podr -a hacer in ?til la capacidad de votar.
Incluso con el sitio web “PopeVote” funcionando s ‘lo intermitentemente despu (c)s de un ciberataque, m ¡s de 200.000 votos fueron emitidos en las primeras cinco horas desde su apertura, dijeron activistas a favor de la democracia que organizaron la votaci ‘n. La mayor -a de los votos se realiz ‘ desde una aplicaci ‘n para tel (c)fonos m ‘viles.
“Esperamos que el Gobierno pueda entender a trav (c)s de este refer (c)ndum cu ¡n fuerte es la demanda p ?blica y lo tenga en cuenta cuando tome una decisi ‘n”, dijo Benny Tai, profesor asociado de derecho en la Universidad de Hong Kong y uno de los organizadores de la votaci ‘n.
El refef (c)ndum ofrece propuestas alternativas de reformas para la elecci ‘n de 2017, para que puedan respetar est ¡ndares democr ¡ticos internacionales.
Los votantes deben ingresar su n ?mero de identificaci ‘n para evitar irregularidades.
El refer (c)ndum es visto como una importante prueba para los activistas, cada vez m ¡s amargados porque perciben un mayor control chino sobre la ciudad a la que se le prometieron amplias libertades al volver bajo el dominio de China.
(Reporte adicional de Adam Rose, Clare Baldwin y James Zhang. Escrito por James Pomfret. Traducido por Rodrigo de Miguel en la Redacci ‘n de Madrid; Editado por Lucila Sigal)
More Top Picks Worx Wg322