Por SAMY MAGDY y MATTHEW LEE
EL CAIRO (AP) — Los mediadores siguen trabajando con Irán y Estados Unidos para negociar un acuerdo que ponga fin a los combates y reabra el estrecho de Ormuz, dijeron a The Associated Press tres funcionarios regionales y dos funcionarios estadounidenses, pero siguen existiendo importantes obstáculos entre las partes.
Las conversaciones indirectas se producen mientras el conflicto que comenzó hace ocho meses, ha causado daños económicos globales y ha golpeado duramente a Irán. Múltiples intentos de permitir una navegación segura en una de las vías marítimas más cruciales del mundo ha fracasado.
Los funcionarios revelaron que los esfuerzos entre bambalinas continúan incluso después de que el presidente estadounidense Donald Trump dijera inicialmente que desdeñaba una propuesta iraní para reabrir el estrecho de Ormuz en una semana si Estados Unidos aceptaba levantar su bloqueo de los puertos iraníes, liberar activos iraníes congelados y eximir de sanciones las ventas de petróleo iraní, entre otras condiciones.
El ministro de Relaciones Exteriores de Irán, Abbas Araghchi —quien permaneció en Nueva York tras la reunión de líderes mundiales en la Asamblea General de la ONU la semana pasada—, se reunirá el lunes con mediadores qataríes sobre las conversaciones más recientes, informó la prensa estatal iraní citando al portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores, Esmail Baghaei.
Pese a la retórica belicosa de Trump, sigue abierto a buscar una resolución no militar del conflicto si es posible alcanzarla, según un alto funcionario estadounidense.
Pero el gobierno de Trump no alcanzará un acuerdo con Teherán hasta que se aborden las cuestiones nucleares, indicó otro funcionario estadounidense. Trump está dispuesto a conceder alivio de sanciones a Irán, junto con la liberación de algunos fondos congelados, a cambio de avances concretos en cuestiones nucleares, y aunque Irán ha indicado que es flexible en temas nucleares, las partes están muy alejadas en cuanto al calendario y sobre qué lado debe dar los primeros pasos, precisó el funcionario.
Los funcionarios no estaban autorizados a hacer comentarios públicos y hablaron bajo condición de anonimato sobre las negociaciones diplomáticas entre bastidores.
El acuerdo primero reabriría el estrecho de Ormuz y levantaría el bloqueo estadounidense
Dos de los funcionarios regionales que hablaron con la AP confirmaron que los mediadores están trabajando con ambas partes en una propuesta que incluiría reabrir el estrecho de Ormuz y levantar el bloqueo de Estados Unidos, y luego eliminar sanciones.
More Top Picks Best Golf Gps Watches
Según el borrador del texto que se está discutiendo, el estrecho de Ormuz se reabriría de conformidad con un acuerdo separado que Irán ha estado conversando con Omán, que se encuentra al otro lado del estrecho, e incluiría la ausencia de peajes —algo que Teherán ha buscado— . Ese acuerdo pretende gestionar temporalmente el tráfico marítimo en lo que se consideraba una vía marítima internacional antes de la guerra.
Una de las fuentes indicó que Estados Unidos busca concesiones iraníes sobre cuestiones nucleares, incluida la autorización para que inspectores entren al país. En virtud del Memorando de Entendimiento que ambas partes firmaron en junio y que se vino abajo en cuestión de días, el programa nuclear de Irán debía discutirse durante un periodo de 60 días.
Los funcionarios estadounidenses dicen que Estados Unidos es escéptico sobre si se puede persuadir a Irán para que, en última instancia, acepte las condiciones de Trump para un acuerdo y si se tomaría en serio cualquier promesa que haga, especialmente después de que rompiera el acuerdo provisional al disparar contra barcos comerciales en el estrecho de Ormuz .
Los funcionarios estadounidenses consideran que su posición se está fortaleciendo a medida que Teherán siente el impacto de las sanciones.
La propuesta más reciente de Irán ha buscado un calendario más acelerado
Aunque la propuesta más reciente de Irán se hace eco del acuerdo de junio, una diferencia clave es la rapidez.
El ministro de Exteriores Abbas Araghchi declaró en una reunión a puerta cerrada, al margen de la Asamblea General de la ONU la semana pasada, que Teherán había presentado el acuerdo como algo que beneficiaría a Trump en las elecciones de mitad de mandato. Araghchi declaró después a los periodistas que “el plazo de siete días comenzará tan pronto como Estados Unidos acepte este plan”.
El secretario general de la ONU, António Guterres, también tenía previsto reunirse con Araghchi el lunes para tratar de ayudar a los mediadores, dijo el portavoz de la ONU, Stephane Dujarric.
Tanto Estados Unidos como Irán han sufrido económicamente —Estados Unidos por los altos precios del petróleo, y Teherán por el bloqueo naval y un número creciente de sanciones estadounidenses que estrangulan sus ventas de crudo—. El Brent, el referente internacional, está por encima de los 108 dólares.
Durante meses, ambas partes han intentado resistir más que la otra, mientras los países de la región soportan ataques con misiles y drones, que Teherán afirma que dispara contra activos militares estadounidenses en la región.
Como reflejo de la impaciencia de Irán, una inusual declaración atribuida el lunes al líder supremo iraní, el ayatolá Moytabá Jamenei, mencionó los “dolorosos golpes” que las fuerzas enemigas han recibido cerca del estrecho. “Dentro de poco, el mar Arábigo también se librará de ellos”, añade el comunicado.
La propuesta más reciente de Teherán vuelve a buscar el fin de los combates en todos los frentes, incluido Líbano. Pero en las últimas semanas ha surgido un nuevo frente, ya que los rebeldes hutíes de Yemen, que gozan del respaldo de Irán, están ahora apostados en otra vía marítima crucial: el estrecho de Bab el-Mandeb, en la entrada sur del mar Rojo. Eso ha presionado aún más a los mercados energéticos globales.
Irán sostiene que los hutíes tienen sus propias demandas y que su conflicto con la vecina Arabia Saudí es independiente de la guerra entre Estados Unidos e Irán, pero funcionarios iraníes dijeron que están dispuestos a ayudar a encontrar un arreglo entre los hutíes y los saudíes, señaló uno de los funcionarios.
___
Price y Lee reportaron desde Washington. Los periodistas de The Associated Press Collin Binkley en Washington y la editora de AP para Oriente Medio, Victoria Eastwood, contribuyeron a este despacho.
More Top Picks Best Video Conferencing Lighting Kits
___
NORMAS DE LA AP: La AP sólo utiliza fuentes anónimas cuando la información es vital para el reportaje y no es opinión ni especulación. La información tendría que ser inaccesible salvo bajo las condiciones de anonimato impuestas por la fuente. La fuente debe ser fiable, estar en posición de tener información precisa y contar con la aprobación de los directores de noticias.
___
Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.